ricoche

Non, je me suis pas créé un compte Facebook (là-dessus j'ai pas l'intention de céder), mais par contre, j'ai enfin accepté de me faire un blog, dans l'espoir que ça me motive à dessiner un peu plus! Je garantis pas que ça va marcher, mais j'ai le goût d'essayer et en plus, ça va me permettre de poster des tas de croquis qui aboutiront jamais ici parce que j'ai pas la motivation de les terminer. Pour l'instant, il y a pas grand chose, mais je vais essayer d'updater assez prochainement.

Pour ceux que ça intéresse, voici le lien: rikoche.blogspot.com Attention, l'adresse c'est Rikoche et non Ricoche parce que l'autre était déjà pris.

...................

I finally decided to make a blog! It's only in French for now, so sorry for those who might not understand but I don't have that many English-speaking watchers and it's mostly my friends who'll want to see it so I figured it would be more logical if it were in French. But if anyone's interested, tell me and I'll make it bilingual.

It's going to be mostly a drawing and graphic design blog but I might post some random things as well.

Anyway, here's the link: rikoche.blogspot.com

Ok, je sais que ça fait une semaine que j'aurais dû poster ça, mais bon... je suis revenue de voyage vendredi dernier alors je voulais donner signe de vie! Surtout que mon dernier post date du 21 avril... Décidément je me déciderai jamais à updater plus souvent mon journal... et ma galerie non plus d'ailleurs.

En tout cas, pour l'instant je suis revenue de voyage et je suis à peu près en vacances (parce que je travaille quand même) alors je devrais bien avoir un peu de temps pour dessiner un peu et poster quelques nouveaux trucs (je dis bien "devrais" parce que, me connaissant, c'est loin d'être sur que je vais le faire ).

Et pour ce qui est de mon voyage, j'ai juste une chose à dire: faut que j'y retourne un jour! Sérieusement, je conseillerais cet endroit là à n'importe qui, c'est juste trop parfait! Pour ceux qui veulent voir des photos, je vais peut-être en uploader quelques unes ici. Ça fera quelque chose à poster, histoire de dire que je suis pas totalement morte.

Mais bon, en attendant j'envoie un gros calin à tout le monde et je vous souhaite un très bon été!

...  .  ...  .  ...  .  ....  .  ...  .  ...

Ok, I know I'm a week late but anyway... I came back from Spain last Friday so I just wanted to post something to tell everyone I'm still alive! My last journal entry was on April 21rst so I guess I'll never be able to update my journal more often... just like my gallery

Anyway, now that I'm back and almost on holiday, I should have some free time to draw a bit and upload some new stuff here (I said "should"... which doesn't mean that I'll do it for real ).

And as for my trip, all I have to say is: I must go back there someday! Seriously, I'd suggest that place to anyone, it's just perfect! And for those who want to see some pictures, I'll probably upload some here. At least, it's something to post, just to prove that I'm not totally dead.

And in the meantime, I send a big hug to everyone who'll be reading this and I wish you all a great summer!

... J'ai enfin acheté mes derniers billets d'avion pour mon voyage en Espagne alors maintenant, tout est officiel et réglé

En fait, on avait déjà acheté les billets Montréal-Paris, payé pour l'appart et réservé les chambres d'hôtel pour nos 2 nuits à Paris... Il ne manquait plus que les billets Paris-Alicante et maintenant c'est fait alors on il y a plus de stress à avoir et toutes les depenses d'avant le voyage sont faites!

P.S. Pour ceux qui étaient pas au courant, je vais être en voyage du 28 mai au 20 juin. D'ailleurs, je vais fêter mes 18 ans en Espagne

Désolée pour le racontage de vie inutile, mais j'avais envie de partager cette petite joie ^^

--- --- --- --- --- ---

I'm going to Spain in June and I finally bought my last tickets today, so now everything's officially settled

Actually, I had already bought the Montreal-Paris tickets, paid for the apartment and reserved the hotel rooms for the 2 days we'll be spending in Paris... The only thing that was missing was the Paris-Alicante tickets and it's all done now so there's not stress anymore and there's nothing else to pay until the actual trip!

Sorry for the pointless life-telling post, I just felt like sharing this little happy event ^^

En fait, j'ai vraiment rien de neuf à raconter, mais mon dernier post date d'avril dernier alors je me disais qu'il fallait bien changer un peu. Alors j'en profite pour dire à ceux que je ne voix pas/plus () que oui, je suis toujours vivante

Pour les gens en graph, c'est la relâche la semaine prochaine, on va y arriver!
...

Et pour ce qui est d'ajouter de nouveaux dessins (parce que c'est un peu le but du site ), bah il faudrait VRAIMENT que je me botte le cul pour finir les 20 000 dessins que j'ai commencés (parce que oui, je dessine souvent, même si ça parraît pas toujours en regardant ma galerie). Ou sinon, je vais peut-être me mettre à poster plus de photos dans les prochaines semaines...

---   ---   ---   ---   ---   ---

Well, actually I really don't have anything new or exciting to say but my last journal update was in april of last year so I thought a little change might not hurt... So I'm just saying that yes, I'm still alive

And as for adding new drawings (which is what we're supposed to do here, right? ), well I REALLY should get off my ass and finish all the drawing I've started (cause I DO draw a lot, although you can't really guess by looking at my gallery). Or maybe I'll start posting some more photos in the next weeks...

Ok, I know it's been more than 3 months but I haven't forgotten about the free sketches. They're almost finished... I just need to do the coloring before I post them!

---   ---   ---   ---   ---   ---

Ok je sais que ça fait plus de 3 mois que j'en avais parlé, mais j'ai pas oublié les free sketches! En fait, ils sont tous presque finis... Il me reste juste à les colorier (ce qui me demande un gros effort de motivation ) et après je les poste!

1. Anju - 100% (j'ai changé d'idée en bout de ligne parce que Ailyn était pas du tout ressemblante et j'avais pas beaucoup de références)
2. Jiro - 100%
3. Ariel - 100%
4. Jack Sparrow - 100%
5. One of her OCs - 100%